Зальцбуржская кирха

В 1732 г. в город и район Гумбиннен прибыли свыше 12 тысяч переселенцев из епископства Зальцбург, изгнанных оттуда за приверженность протестантской вере.

В Пруссии было принято лютеранство, поэтому переселенцы могли свободно исповедовать свою веру. Для этого в 1754 г. была построена небольшая деревянная Зальцбуржская кирха. В 1832 г. ее снесли и на этом месте построили кирпичную кирху. С левой стороны алтаря как символ стойкости и верности был помещен деревянный посох, один из тех, с которыми зальцбуржские переселенцы прошли свой трудный путь до Гумбиннена.

В таком виде Зальцбуржская кирха простояла до 1945 г. Во время боев за Гумбиннен башня кирхи была разрушена, но само здание сохранилось и более 40 лет использовалось как складское помещение расположенного рядом дорожного управления.

В 1993 г. была достигнута договоренность между Россией и Германией о восстановлении Зальцбуржской кирхи.

В архитектурном плане Зальцбуржская кирха является украшением города и привлекает многочисленных туристов, для которых она всегда открыта.

Zaltsburzhskaya Kirche (Lutheran church)

In 1732, 12 thousand immigrants from Salzburg expelled for commitment to Protestant belief came to the town and the Gumbinnen area.

In Prussia the Lutheranism was accepted therefore immigrants could profess the belief freely. For this purpose in 1754 small wooden Zaltsburzhskaya Kirche was constructed. In 1832 it was bored and on this place the brick Kirche was constructed. On the left side of an altar - as the firmness and fidelity symbol - the wooden staff, one of those what zaltsburzhsky immigrants passed the difficult way to Gumbinnen, was placed.

In such form Zaltsburzhskaya Kirche has been standing till 1945. During fights for Gumbinnen the tower of the Kirche was destroyed, but the building had remained and more than 40 years was used as a warehouse of nearby road management.

In 1993 the agreement between Russia and Germany upon recovery of Zaltsburzhskaya Kirche was reached.

In the architectural plan, Zaltsburzhskaya Kirche is the decoration of the city and attracts numerous tourists for whom it is always opened.