Городской лесопарк «Грэсовский лес» (Фихтенвальде)

Город Гусев обладает уникальным природным образованием Фихтенвальде (ныне Грэсовский лес). Рукотворный лес был создан на большом пустыре предпринимателями Гумбиннена.

В центре парка в знак благодарности был установлен памятный знак сплавщиков леса со словами: «Ухаживайте за лесом! Он надежный источник нашего благосостояния. Как медленно он растет и как быстро его можно уничтожить топором». Особо привлекали посетителей городского парка кафе «Лесной замочек» и «Йодлак», а также «Большая песчаная гора» — значительная дюнообразная возвышенность, с которой зимой любили кататься дети.

Аттракционом городского парка был «Большой камень». Это наследие ледникового периода нашли в 1935 году при строительстве жилого дома в районе Аннахофа. Камень высотой 1,8 м и весом 8 тонн был перемещен и установлен на поляне Фихтенвальде. Сегодня этот камень находится на привокзальной площади г. Гусева как памятник воинам.

12 мая 1900 года лес торжественно передан жителям города. С тех пор замечательный лесной уголок является любимым местом отдыха для жителей не одного поколения нашего города.

Сегодня территория городского лесопарка «Грэсовский лес», которая составляет 57 гектаров, активно развивается. Пользуются популярностью оздоровительные и экологические маршруты.

Благоустроенные лесные тропы, велодорожки, полянки для отдыха в сосновом бору как нельзя лучше подходят для досуга на природе.

    Gresovsky Woods

The city of Gusev is blessed with the unique natural resource of Fichtenwald (now known as the Gresovsky Woods). This man-made woodland was established on a large plot of wasteland by Gumbinnen’s business community.

As a mark of gratitude, a memorial plaque for timber rafts-men was put up in the middle of the park, bearing the inscription: “Look after the woodland! It is the sure foundation of our well-being. How slowly it grows, and how quickly it can be destroyed with an axe.” Visitors to the City Park were particularly drawn to the Lesnoy Zamochek and Yodlak cafes, as well as to the Bolshaya Peschanaya Gora – a sizeable dune-like hill that children loved to sledge down in the winter.

One of the features of the City Park was the Bolshoi Kamen stone. This legacy of the Ice Age was discovered in 1935 when homes were being built in the Annahof district. The stone, measuring 1.8m high and weighing 8 tonnes, was removed and set up in a clearing in the Fichtenwald. Today, the stone stands in the square by the railway station as a war memorial.

On May 12, 1900, the woods were ceremonially handed over to the city. Since then this wonderful woodland corner has been a favourite place of relaxation for more than one generation of the city’s inhabitants.

Today, the city woodland park Gresovsky Woods, which covers 57 hectares, is actively being improved. The paths through it are equally popular for exercise and for their natural beauty.

The well laid-out woodland walks, cycle-ways, and clearings where one can simply relax in the pine forests offer unequalled opportunities to enjoy the natural world.